What is QUI TAM ACTION a Latin term for the legal action to collect a penalty through supplied information .